Au Japon

: 5-correspondants-au-japon -; 19/12/2018

Correspondance avec une école au Japon - Année 2018/2019

Cette année, nous correspondons avec une autre école de Shimonoseki car l'enseignante japonaise, Madame Yuki Yamanishi, a changé d'école.
La nouvelle adresse est :
Kawanaka Nishi Primary school
2-9-1
Furuya-cho
Shimonoseki city
YAMAGUCHI
751-0847
JAPAN

Avant les vacances de Noël, les élèves ont réalisé trois exposés sur le Japon :
- le Japon : signification du drapeau, sa capitale, sa situation géographique, population et superficie, devise et climat
- les quatre alphabets, cultures et traditions, les matsuris
- la nourriture, les sports et les religions

: 5-correspondants-au-japon -; 16/12/2018

Présentation du Japon par Kurumi

Mardi 4 Décembre 2018, les Cm2B ont rencontré une étudiante japonaise habitant à Akashi au sud de Hyogo. Elle poursuit actuellement ses études à Nantes, pour se perfectionner en français. Dans le cadre de l'échange avec une école primaire au Japon, elle est venue parler aux CM2 de son pays et des traditions japonaises. Elle est venue accompagner de Monsieur Didier Roux, traducteur et président de l’association Nantonaku-Nantes depuis 2014 et ayant vécu une vingtaine d'années au Japon.
Ce jour-là, Enzo Denier-Rabu a présenté son exposé sur la géographie du Japon, le drapeau, la capitale, la population, le climat… Les intervenants ont pu préciser ou commenter les recherches de cet élève. Un grand bravo à Enzo, qui a très bien su s'exprimer devant le groupe.
Kurumi et Didier ont traduit tous les prénoms de la classe en "Katakana", alphabet utilisé pour traduire des mots étrangers.

: 5-correspondants-au-japon -; 15/12/2018

Découverte d'une autre langue : le japonais

Lundi matin12 Novembre, une japonaise (d’Akashi au sud de Hyogo), étudiante à Nantes, pour apprendre le français, est venue observer une classe de C.P. Elle a aussi initié un petit peu les élèves à sa langue en écrivant son prénom au tableau de quatre manières :

- avec nos lettres… mais la prononciation est différente et avec les 3 autres alphabets japonais avec les calligraphies.

Kurumi avait aussi préparé un diaporama avec quelques photos de son pays. Ella a appris aux élèves à compter jusqu’à 5 et leur a chanté une comptine japonaise. « Enroulez le fil... »

Voici deux liens pour réécouter la comptine.

https://youtu.be/OD_eZ6LPlwA

https://youtu.be/jzp3EELdp6E

: 5-correspondants-au-japon -; 14/02/2018

Bonne année du Japon

Comme depuis plusieurs années, nos correspondants nous souhaitent la bonne année. Nous leur avions envoyé des cartes.
La fabrication de ces cartes nous ont aussi appris quelques notions de géométrie.
Jeudi 1er février, Tatiana Passavant, une étudiante en LEA à Nantes et apprenant le japonais, est venue parler du Japon et nous a aidés à déchiffrer la bonne année sur les cartes de nos correspondants. Elle avait aussi fabriqué des petits chevalets avec dessus, nos prénoms écrits en japonais.
Nous nous initions aussi aux origamis. Nos correspondants nous en ont envoyés.

: 5-correspondants-au-japon -; 15/06/2016

Minami, Moé et Kiriko en CM2

Mardi 14 Juin 2016, trois étudiantes japaonaises, en études à Nantes sont venues parler de leur pays aux élèves des trois CM2, qui ont établi une correspondance avec une classe de Shimonoseki. Elles ont parlé de la géographie du Japon, des saisons et du climat, de l'économie (cultures de rizières...), de la gastronomie, du système scolaire et de l'écriture japonaise avec les trois alphabets.

Les élèves leur ont posé plein de questions et ont pu percevoir l'importance de la maîtrise d'une langue pour en savoir plus. Monsieur Didier Roux, président de l'association Nantonaku les a accompagnées et de temps en temps, parlant aussi le japonais, a pu aussi les aider à comprendre des questions qui demandaient un vocabulaire plus spécifique.

Les enfants ont essayé de recopier des mots en écriture japonaise...Certains ont pris des notes.

Pour les remercier, des élèves de CM2 ont préparé des spécialités bretonnes : far breton, Kouign Amann, sablés, palets bretons et crêpes. La récréation fut encore plus appréciée avec un si bon goûter. Les japonaises ont pu emporter pleine de bonnes choses de la pâtisserie française. Merci aux élèves qui ont préparé le goûter.

En échange, chaque CM2 a reçu un petit cadeau en origami avec le prénom de chacun d'eux, en japonais. (A garder précieusement !)

Merci à Minami, Moé et Kiriko d'être venues parler de leur pays.